Tõlgitud raamatud

Tõlked eesti keelde:
1. Th. Palm, A. Quayum. Ettevõtte juhtimisökonoomika alused. eestindanud M. Kuura, T. Lüll, V. Vensel. Tallinn: EMI Kirjastus, 1991.
2. D. Salvatore. Rahvusvaheline majandus. Tallinn: EMI Kirjastus, 1991.
3. C. R. McConnell, S. L. Brue. Kaasaegne töö ja palga ökonoomika. Tallinn: EMI Kirjastus, 1991.
4. Th. Mayer et al. Raha, pangandus ja majandus. Tallinn: EMI Kirjastus, 1992.
5. A. F. Ott, K. Hartley. Privatiseerimine ja majanduslik efektiivsus. Tallinn: EMI Kirjastus, 1992.
6. M. Casson. Ettevõtja. Majanduslik käsitlus. Tallinn: LetraSepp, 1994.
7. Inglise-eesti raamatupidamisterminite seletussõnastik. Tallinn: Külim, 1994.
8. Täiuslik tervis: raamat keha ja vaimu terviklikkusest /Deepak Chopra, M.D.; inglise keelest tõlkinud Tiina Peep, Tiina Agur, Meeli Kuura ja Irja Pärnapuu.Tallinn: Nebadon, 1994.
9. Ch. Q. Yarbro. Michaeli sõnumid. Tallinn: Nebadon, 1995.
10. J. Roberts. Isikliku reaalsuse olemus. Tallinn: Nebadon, 1995.
11. J. E. Stiglitz. Ühiskondliku sektori ökonoomika. Tallinn: Külim, 1995.
12. J. Roberts. “Tundmatu” reaalsus. Tallinn: Nebadon, 1997.
13. Teaduslik taimetoitlus. Rahvusvaheline Biogeenika Ühing 1997.
14. Urantia Raamat. Nebadon 1997-2000 (2097 lk)
15. Euroopa õiguse käsiraamat. P.S.R.F. Mathijsen, Sweet & Maxwell. Tartu: Institute of Baltic Studies, 1999.
16.

Väikeettevõtluse olukorrast Eestis. Aruanne 1998. a. kohta. EL Phare väikeettevõtluse toetamise programm, Tallinn 1999.

17. Tootearendus / [Ioannis Komninos ; Tõlkinud Meeli Kuura, Egge Edussaar].
Tartu : Inter-Meedia Grupp, 2006 ([Põltsamaa : Vali Press]). 
 

 

Tõlked inglise keelde:

1. Pärnu Health Resort 160 /[compiled by Liidia Veinpalu ; translation into English: Meeli Kuura; foreword: Vello Järvesalu] 1998
2. Impact of EU legislation on sub-national authorities. EU TAIEX 1999.
3. Development of Social Services Market in Changing Society in the Way to European Social Standards. Collection of the Materials of the Conference at Pühajärve 1999.
4. Kuuba, R., Feilberg, P., Sørensen, P., et al. Management Guidelines for Protection Forests. Triip Grupp, Tartu 2001.
5. Viilma, K., Öövel, J., Tamm, U., Tomson, P., Amos, T., Ostonen, I., Sørensen, P., Kuuba, R. 2001. Eesti metsakaitsealade võrgustik. Projekti “Eesti metsakaitsealade võrgustik” lõpparuanne. Triip Grupp, Tartu. (Estonian Forest Conservation Area Network. Final Report of the Estonian Forest Conservation Area Network Project)
6. Estonian Agenda 21 http://www.agenda21.ee/english/index.html SEI Tallinn veebilehel.
7. Participation of Estonia in the 5th Framework Programme: January 1999 - January 2001 / [Editors Ülle Must, Kristina Kallas; Translation: Meeli Kuura, Mark Chamberlin]. Tartu: Ministry of Education: Foundation Archimedes, 2001
8.

Brief History of Pärnu. Koostanud A. Kriiska, A. Vunk, I. Laurik, K. Idvand. Tõlkija Meeli Kuura, toimetaja A. Harding. Pärnu Muuseum, 2002.